《观沧海》是中国古代文学中的经典之作，作者是曹操。曹操是东汉末期杰出的政治家、文学家、军事家、书法家，也有人说曹操是三国时期人物其实不是的，他的儿子曹丕才是三国时期人物。我们来看一下这首诗的原文。
下面我们对这首诗进行翻译。东临碣石，以观沧海的意思是东行登上高高的碣石山，观赏茫茫的大海。 水何澹澹，山岛竦峙的意思是海水波涛激荡，山岛高高地挺立在海边。 树木丛生，百草丰茂的意思是周围是葱茏的树木，丰茂的花草。 秋风萧瑟，洪波涌起的意思是秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。 日月之行，若出其中的意思是日月的升降起落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。 星汉灿烂，若出其里的意思是繁星闪烁，宛若从大海中涌出。 幸甚至哉，歌以咏志的意思是多么幸运啊，能够歌颂我的抱负。
把译文连起来是我东行登上高高的碣石山，观赏茫茫的大海。海水波涛激荡，山岛高高地挺立在海边。周围是葱茏的树木，丰茂的花草。秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。太阳和月亮的升降起落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。繁星闪烁，宛若从大海中涌出。多么幸运啊，能够歌颂我的抱负。
《观沧海》通过对大自然的描绘，展示了曹操豁达的胸襟和远大抱负的思想感情，同时也反映了古代文人对自然景观的敬仰和心灵的宽广。